1
00:00:02,280 --> 00:00:03,680
Précédemment dans L .A. Loi.

2
00:00:04,920 --> 00:00:08,290
Si tu ne m'en donnes pas une mouillée, n'est-ce pas
maintenant, je vais être obligé d'utiliser

3
00:00:09,980 --> 00:00:14,960
Envisageriez-vous d'emménager avec moi ?

4
00:00:15,180 --> 00:00:16,580
Puis-je simplement visiter pour l'instant ?

5
00:00:16,980 --> 00:00:18,540
Voudrais-tu voir ma douche ?

6
00:00:19,700 --> 00:00:22,880
Je me marie dans trois semaines. Son
Je m'appelle Kevin Crenshaw.

7
00:00:23,960 --> 00:00:25,010
Kévin.

8
00:00:25,200 --> 00:00:28,330
Rencontrez Michael Cusack. Il est avec le procès
Association des avocats.

9
00:00:28,400 --> 00:00:29,900
Qu'essayiez-vous de prouver ?

10
00:00:30,240 --> 00:00:33,670
Que tu pourrais me répondre en essayant
humilier un homme honnête et bon.

11
00:00:36,020 --> 00:00:37,100
Merci, Mickey.

12
00:00:37,940 --> 00:00:39,460
Voilà pour les abris fiscaux.

13
00:00:40,200 --> 00:00:42,380
Passons aux affaires en cours.

14
00:00:42,980 --> 00:00:44,820
Arnold, Lewis contre Lewis.

15
00:00:45,260 --> 00:00:47,760
Réglé. Jenkins contre Jenkins.

16
00:00:48,260 --> 00:00:50,800
Règlement. Harper contre Idem.

17
00:00:51,180 --> 00:00:56,739
Règlement. Yamato contre Idem. Règlement.
Idem contre Idem. Règlement. Tout le

18
00:00:56,740 --> 00:00:57,790
Les idem s’installent.

19
00:00:57,820 --> 00:00:59,500
On dirait que les choses vont bien.

20
00:00:59,720 --> 00:01:01,040
Non, ça ne va pas bien.

21
00:01:01,900 --> 00:01:02,950
Tu vois ce doigt ?

22
00:01:03,400 --> 00:01:04,900
Tu veux savoir comment j'ai fait ça ?

23
00:01:04,920 --> 00:01:09,419
Une image me vient à l’esprit. Je l'ai coincé,
transpirer mes frustrations de carrière sur un

24
00:01:09,420 --> 00:01:10,470
terrain de basket.

25
00:01:10,600 --> 00:01:12,340
Arnold, si tu veux parler plus tard.

26
00:01:12,341 --> 00:01:15,879
Oh, merci, Leland, mais un peu de peps
parler n’y arrivera pas. j'ai un nouveau

27
00:01:15,880 --> 00:01:19,659
Un client arrive, un scénariste de cinéma
-productrice, et je veux la solliciter

28
00:01:19,660 --> 00:01:20,859
entreprise de divertissement.

29
00:01:20,860 --> 00:01:24,779
Arnold, nous avons parcouru ce territoire
avant. Nous ne sommes pas configurés pour gérer

30
00:01:24,780 --> 00:01:25,980
loi sur le divertissement ici.

31
00:01:26,200 --> 00:01:27,250
Mais nous devrions l’être.

32
00:01:27,251 --> 00:01:30,339
Nous en parlerons chez nos partenaires
réunion.

33
00:01:30,340 --> 00:01:31,700
Leland, nous sommes en 1986.

34
00:01:32,320 --> 00:01:33,370
Ensuite.

35
00:01:33,660 --> 00:01:34,710
Avancer.

36
00:01:35,160 --> 00:01:36,240
Les jouets de Tony.

37
00:01:36,241 --> 00:01:40,139
OPA hostile de Bennington
Industries contre le jouet de mon client

38
00:01:40,140 --> 00:01:41,319
entreprise manufacturière.

39
00:01:41,320 --> 00:01:45,099
Je suppose que tu pourras négocier
quelques parachutes dorés moelleux pour votre

40
00:01:45,100 --> 00:01:48,350
cliente ? M. Covelli ne veut pas d'argent
ou un contrat de gestion.

41
00:01:48,440 --> 00:01:49,920
Oh, qu'est-ce qu'il voudrait ?

42
00:01:50,160 --> 00:01:51,500
Sexe? Des drogues ?

43
00:01:52,060 --> 00:01:54,440
Ce qu'il aimerait, c'est garder son
entreprise.

44
00:01:54,441 --> 00:01:58,689
Il le construit à partir de zéro. Et il
connaît tous les travailleurs là-bas. Ça tuerait

45
00:01:58,690 --> 00:02:01,520
lui de le voir violé et pillé par
maraudeurs d'entreprise.

46
00:02:01,650 --> 00:02:02,700
Ah, Mlle Kelsey.

47
00:02:03,290 --> 00:02:04,670
S'incliner à nouveau contre les moulins à vent.

48
00:02:05,370 --> 00:02:09,888
Et là, j'avais l'impression que
tu voulais en fait être partenaire dans

49
00:02:09,889 --> 00:02:10,939
cette entreprise.

50
00:02:11,550 --> 00:02:13,170
En supposant que je l'ai invité, Douglas.

51
00:02:13,171 --> 00:02:14,529
Je fais.

52
00:02:14,530 --> 00:02:17,530
J'essaierai de m'en souvenir lorsque nous voterons
plus tard cette semaine.

53
00:02:18,530 --> 00:02:20,850
Maintenant, un petit soulagement comique.

54
00:02:21,770 --> 00:02:27,679
Michel. Où en sommes-nous par rapport à Harry
Le costume de Finneman à remplir et

55
00:02:27,680 --> 00:02:28,599
son jardin ?

56
00:02:28,600 --> 00:02:33,019
Pour votre information, Harry Finneman est
poursuivre pour son droit constitutionnel fondamental

57
00:02:33,020 --> 00:02:34,700
être laissé tranquille par le gouvernement.

58
00:02:34,701 --> 00:02:37,859
Est-ce le gars qui veut être gelé
-séché quand il coasse ? Ouais, Mike, je l'ai fait

59
00:02:37,860 --> 00:02:40,779
tu as déjà vu ce que Roy Rogers a fait avec
Déclencheur ? Ouais, mais Trigger était poilu.

60
00:02:40,780 --> 00:02:44,139
Est-ce que M. Finneman ne va pas tout finir
ridé comme un abricot séché ? Quoi

61
00:02:44,140 --> 00:02:45,400
que font-ils pour les yeux ?

62
00:02:45,401 --> 00:02:47,859
Verre? Je crois que c'est ce qu'ils ont fait
pour Déclencheur.

63
00:02:47,860 --> 00:02:50,080
Vous pourriez penser que c’est une blague, les amis.

64
00:02:50,081 --> 00:02:54,039
Mais d'un point de vue constitutionnel,
ça me dérange vraiment d'avoir le

65
00:02:54,040 --> 00:02:57,859
le gouvernement s'immisce non seulement dans
chambres de citoyens adultes consentants,

66
00:02:57,860 --> 00:03:00,460
mais aussi, à Dieu ne plaise, dans les tombes de
les morts.

67
00:03:02,260 --> 00:03:03,310
Je pars.

68
00:03:05,840 --> 00:03:08,540
Eh bien, voilà pour le soulagement comique.

69
00:04:52,010 --> 00:04:55,140
Je ne me suis jamais senti vindicatif envers qui que ce soit
de mes maris avant.

70
00:04:55,590 --> 00:04:56,690
Mais c'est différent.

71
00:04:57,170 --> 00:05:01,110
Je veux vraiment, je veux vraiment que Mitchell
souffrir.

72
00:05:01,530 --> 00:05:04,030
C'est pourquoi Cammie Myers a insisté pour que je
viens à toi.

73
00:05:04,031 --> 00:05:09,089
Les sentiments sont parfaitement compréhensibles,
Hillary. Votre mari vous quitte pour

74
00:05:09,090 --> 00:05:10,869
une autre femme. Non, non, non, non, s'il te plaît.

75
00:05:10,870 --> 00:05:12,550
Il s'en prend à une starlette.

76
00:05:13,090 --> 00:05:14,140
Ce n'est pas grave.

77
00:05:15,110 --> 00:05:16,570
Mais il me dérange.

78
00:05:16,790 --> 00:05:19,690
Il m'a fait réécrire et retirer le
film.

79
00:05:20,190 --> 00:05:21,890
Que. Pour ça.

80
00:05:22,990 --> 00:05:24,090
Il va souffrir.

81
00:05:24,330 --> 00:05:27,410
Eh bien, celui qui souffre le plus souffre dans le
portefeuille.

82
00:05:30,830 --> 00:05:36,070
Je me demande pourquoi Cammy Myers ne me l'a pas dit
comme tu es incroyable.

83
00:05:36,710 --> 00:05:37,760
Ou moi, toi.

84
00:05:38,650 --> 00:05:40,170
Elle doit être sexy pour toi.

85
00:05:40,830 --> 00:05:43,330
Je parie que tous vos clients le sont.

86
00:05:43,750 --> 00:05:45,330
C'est comme ça que tu t'es blessé à la main ?

87
00:05:46,270 --> 00:05:47,390
Les combattre ?

88
00:05:48,510 --> 00:05:50,950
Non, en fait, j'étais... en train de jouer
basket-ball.

89
00:05:52,050 --> 00:05:54,070
Je parie que tu as des mains talentueuses.

90
00:05:54,890 --> 00:05:58,190
Tu es si longue et effilée. Et ça
ligne d'amour.

91
00:05:58,650 --> 00:06:00,230
C'est très épais, n'est-ce pas ?

92
00:06:02,050 --> 00:06:03,100
Arnie ?

93
00:06:03,490 --> 00:06:07,830
Quoi? Peut-être que tu aimerais traverser
le calendrier des biens communautaires maintenant ?

94
00:06:08,290 --> 00:06:10,700
Tu as un autre rendez-vous dans dix
minutes.

95
00:06:12,130 --> 00:06:13,270
Les affaires s’immiscent.

96
00:06:15,930 --> 00:06:18,790
Eh bien, tout est là.

97
00:06:19,400 --> 00:06:22,460
Les actions, les obligations, les comptes bancaires, la maison,
voitures.

98
00:06:23,200 --> 00:06:25,550
Rien de bien compliqué à part les deux
des films.

99
00:06:26,880 --> 00:06:29,940
Tu veux dire que Galaxy et Rosebush sont tous deux dus
sorti ce mois-ci.

100
00:06:30,640 --> 00:06:31,940
Vous suivez l'industrie.

101
00:06:35,820 --> 00:06:38,960
Galaxy, première ébauche de scénario écrite
par vous.

102
00:06:39,380 --> 00:06:42,600
Totalement réécrit par un studio sans talent
pirater.

103
00:06:42,940 --> 00:06:44,920
Et réalisé par votre mari, Mitchell.

104
00:06:45,380 --> 00:06:48,920
Initialement budgétisé à 12 millions,
la rumeur aurait dépassé les 10.

105
00:06:49,680 --> 00:06:51,400
Plutôt 13 ans.

106
00:06:51,401 --> 00:06:56,039
Et puis il y a Rosebush, écrit et
produit par vous, apporté pour juste

107
00:06:56,040 --> 00:06:58,880
3 millions, une histoire d'amour sensible.

108
00:07:00,600 --> 00:07:02,220
Magnifiquement observé, j'en suis sûr.

109
00:07:02,420 --> 00:07:03,470
J'en suis fier.

110
00:07:04,320 --> 00:07:05,460
Mais est-ce que ça rapportera de l’argent ?

111
00:07:05,840 --> 00:07:07,460
Est-ce que les jeunes de 13 ans apprécieront ?

112
00:07:07,840 --> 00:07:08,890
Probablement pas.

113
00:07:10,160 --> 00:07:12,280
Alors la sagesse commune dicterait...

114
00:07:12,281 --> 00:07:15,779
que si nous voulons blesser Mitchell
financièrement, nous devrions t'avoir aussi gros

115
00:07:15,780 --> 00:07:18,200
de galaxie autant que possible et le moins de
Rosier.

116
00:07:18,440 --> 00:07:20,320
J'avais peur que tu dises ça.

117
00:07:20,960 --> 00:07:25,199
Sauf qu'un film qui coûte 25$
un million doit gagner au moins 75 millions de dollars

118
00:07:25,200 --> 00:07:26,580
avant qu'il ne se transforme en bénéfices.

119
00:07:26,600 --> 00:07:27,860
Quelles sont les chances que cela se produise ?

120
00:07:28,040 --> 00:07:32,280
Maintenant, d'un autre côté, un film qui
ça ne coûte que trois, ça fait neuf.

121
00:07:33,080 --> 00:07:37,559
Ainsi, en ajoutant des droits accessoires à
pot, tout ce dont vous avez besoin c'est d'un demi-décent

122
00:07:37,560 --> 00:07:38,610
prise domestique.

123
00:07:38,960 --> 00:07:40,010
Vous êtes dans le noir.

124
00:07:40,330 --> 00:07:43,929
Si tu dis que je peux garder
Rosebush et je punis toujours Mitchell, je

125
00:07:43,930 --> 00:07:44,980
amoureux.

126
00:07:44,981 --> 00:07:46,149
Un amour sérieux.

127
00:07:46,150 --> 00:07:47,409
Les avez-vous en cassette ?

128
00:07:47,410 --> 00:07:48,460
Mm-hmm.

129
00:07:48,461 --> 00:07:52,069
Je vais envoyer un messager pour choisir
les relever. Je veux les voir

130
00:07:52,070 --> 00:07:56,569
moi-même. Ensuite, nous nous retrouverons,
donne-leur mes pensées et nous planifierons

131
00:07:56,570 --> 00:07:57,449
notre stratégie.

132
00:07:57,450 --> 00:07:58,349
Cela vous semble correct ?

133
00:07:58,350 --> 00:07:59,389
Je ne peux pas attendre.

134
00:07:59,390 --> 00:08:02,940
Assurez-vous de donner à Roxanne votre parking
billet. Elle se fera un plaisir de le tamponner.

135
00:08:05,190 --> 00:08:06,240
Messieurs, s'il vous plaît.

136
00:08:06,930 --> 00:08:08,610
C'est quand la presse en a vent.

137
00:08:09,640 --> 00:08:12,050
N'y a-t-il pas un moyen de faire cette chose
partir ?

138
00:08:12,051 --> 00:08:15,939
Ce n'est pas ma faute, Votre Honneur. Californie
Code de santé et de sécurité, division 7, mort

139
00:08:15,940 --> 00:08:17,640
Corps, article 7054.

140
00:08:18,360 --> 00:08:22,499
Toute personne qui dépose ou dispose
tout reste humain, sauf dans un cimetière

141
00:08:22,500 --> 00:08:26,839
ou par crémation, est coupable d'un
délit. Un statut qui dépasse

142
00:08:26,840 --> 00:08:30,179
pouvoirs de police, c'est pourquoi nous sommes
demandant un procès accéléré dans cette affaire

143
00:08:30,180 --> 00:08:31,560
action déclaratoire en réparation.

144
00:08:31,580 --> 00:08:35,760
M. Cusack, êtes-vous trop jeune pour
tu te souviens de la caméra cachée ?

145
00:08:37,360 --> 00:08:38,410
Non, Votre Honneur.

146
00:08:38,730 --> 00:08:40,590
Alan Funt n'est pas derrière le rideau.

147
00:08:42,150 --> 00:08:43,470
J'ai bien peur que non, Votre Honneur.

148
00:08:45,610 --> 00:08:48,030
Eh bien, passons au spectacle.

149
00:08:48,890 --> 00:08:53,969
Une dernière question, docteur Penrod. Dans votre
avis d'expert, est-ce qu'un cadavre pose

150
00:08:53,970 --> 00:08:57,460
risques potentiels pour la santé du public
la population ? Oui, définitivement.

151
00:08:57,461 --> 00:08:59,589
Existe-t-il un moyen d'éliminer ce type de
des dangers ?

152
00:08:59,590 --> 00:09:02,110
Oui, l'inhumation et/ou la crémation du
corps.

153
00:09:02,450 --> 00:09:03,500
Merci.

154
00:09:06,770 --> 00:09:07,890
Dr Penrod.

155
00:09:09,070 --> 00:09:12,609
Connaissez-vous une autre méthode de
avoir affaire à un cadavre qui

156
00:09:12,610 --> 00:09:15,790
mêmes fins ? Pas à ma connaissance. Quoi
à propos de la momification ?

157
00:09:16,170 --> 00:09:18,070
Les Égyptiens semblent s’en sortir très bien.

158
00:09:18,310 --> 00:09:20,900
Honnêtement, je ne sais pas grand-chose
momification.

159
00:09:20,901 --> 00:09:21,669
Je vois.

160
00:09:21,670 --> 00:09:23,970
Et Jator ?

161
00:09:24,830 --> 00:09:29,289
Je ne le connais pas. Un Tibétain et
Pratique mongole dans laquelle le corps est

162
00:09:29,290 --> 00:09:31,290
abandonné pour être mangé par les oiseaux.

163
00:09:31,750 --> 00:09:35,589
Je suis pathologiste, M. Cusack. Je vraiment
je n'en sais pas grand chose, même si

164
00:09:35,590 --> 00:09:37,170
ça a l'air assez morbide.

165
00:09:37,500 --> 00:09:42,279
Eh bien, en fait, pour un Mongol, notre
la pratique de l'embaumement et de l'enterrement serait

166
00:09:42,280 --> 00:09:44,990
morbide. Objection. C'est un argument,
pas une question.

167
00:09:45,160 --> 00:09:49,160
Soutenu. Veuillez essayer de sauvegarder votre
argument pour plus tard, M. Cusack.

168
00:09:50,180 --> 00:09:56,860
Dr Penrod, connaissez-vous des problèmes de santé
dangers associés à la lyophilisation ?

169
00:09:57,080 --> 00:09:58,580
Encore une fois, ce n'est pas mon domaine.

170
00:09:58,820 --> 00:10:01,700
Donc ce que tu dis c'est que c'est un problème
de l'ignorance.

171
00:10:01,701 --> 00:10:03,939
Objection. Reformulez la question.

172
00:10:03,940 --> 00:10:06,400
Si je pouvais vous démontrer, Docteur...

173
00:10:06,860 --> 00:10:12,359
que la lyophilisation n'a aucun potentiel
danger pour la santé ou la sécurité du public

174
00:10:12,360 --> 00:10:16,999
population, votre professionnel serait-il alors
l'opinion est que la pratique n'est pas

175
00:10:17,000 --> 00:10:19,920
différent de l’enterrement ou de la crémation ?

176
00:10:21,360 --> 00:10:26,440
Oui. Si vous pouviez me persuader, je le ferais
je dois changer d'avis.

177
00:10:26,780 --> 00:10:27,830
Merci.

178
00:10:28,420 --> 00:10:29,540
Pas d'autres questions.

179
00:10:30,680 --> 00:10:33,900
Si nous sommes ignorés par le premier partenaire
plus de temps, c'est tout.

180
00:10:34,580 --> 00:10:35,630
Comment est ta salade ?

181
00:10:35,631 --> 00:10:40,859
Si nous attendons encore un an, nous ne le ferons même pas
être commercialisable ailleurs. je ne le fais pas

182
00:10:40,860 --> 00:10:43,879
aller ailleurs. Et ils le savent,
c'est ainsi qu'ils s'en sortent en gardant

183
00:10:43,880 --> 00:10:45,140
vous êtes un associé pour toujours.

184
00:10:45,800 --> 00:10:47,180
Ce n'est pas si terrible, Ann.

185
00:10:47,181 --> 00:10:48,639
Ce n'est pas comme si j'avais besoin d'argent.

186
00:10:48,640 --> 00:10:51,180
L'argent n'est qu'un symbole de votre
valeur.

187
00:10:51,181 --> 00:10:54,939
S'ils ne font pas de vous un partenaire, c'est
parce qu'à leurs yeux tu es une boule de

188
00:10:54,940 --> 00:10:56,500
cracher. Ann, allez.

189
00:10:56,880 --> 00:10:57,930
Je mange.

190
00:10:58,420 --> 00:11:02,379
Je l'ai dit à Leland sans équivoque
que s'ils me passent à nouveau, je le ferai

191
00:11:02,380 --> 00:11:03,179
aller ailleurs.

192
00:11:03,180 --> 00:11:05,100
Un bluff assez sérieux. Je ne bluffe pas.

193
00:11:05,400 --> 00:11:06,720
J'ai passé quelques appels téléphoniques.

194
00:11:07,050 --> 00:11:09,280
Je serai emballé et sorti d'ici la fin de la
mois.

195
00:11:12,730 --> 00:11:15,570
Si tu partais, je n'aurais rien à dépenser
du temps avec toi.

196
00:11:16,730 --> 00:11:17,780
Bon sang, Stuart.

197
00:11:17,781 --> 00:11:20,909
Tu fais la même chose avec moi que
vous faites avec l'entreprise.

198
00:11:20,910 --> 00:11:22,350
Quoi, être heureux là où je suis ?

199
00:11:22,450 --> 00:11:25,690
Ne pas être suffisamment en sécurité pour connaître votre
valeur pour eux ou pour moi.

200
00:11:27,870 --> 00:11:28,920
Vraiment?

201
00:11:29,290 --> 00:11:32,540
Savez-vous depuis combien de temps
J'ai laissé quelqu'un entrer dans ma vie ?

202
00:11:33,190 --> 00:11:36,050
La vérité est que ça me fait peur.

203
00:11:37,390 --> 00:11:39,070
Je ne pourrais pas l'imaginer sans toi.

204
00:11:55,670 --> 00:11:56,890
Votre Honneur,

205
00:11:58,550 --> 00:12:00,350
Je déménage pour une continuation en ce moment.

206
00:12:01,230 --> 00:12:03,510
Les gens s’y opposent, Votre Honneur. Juste jusqu'à
Vendredi.

207
00:12:03,730 --> 00:12:05,650
D'ici là, je suis en procès devant un tribunal fédéral.

208
00:12:07,170 --> 00:12:11,729
Suite jusqu'à vendredi 1er novembre... Votre
Honneur, excusez-moi. j'ai un problème avec

209
00:12:11,730 --> 00:12:17,189
Vendredi. Serait-ce trop demander
éclairer le tribunal sur la nature

210
00:12:17,190 --> 00:12:18,240
de ce problème ?

211
00:12:18,650 --> 00:12:22,330
Je me marie vendredi après-midi à
devant le juge Conley.

212
00:12:22,570 --> 00:12:25,030
Eh bien, ce n'est pas un problème.

213
00:12:25,390 --> 00:12:29,430
Je suis sûr que M. Maroney ne souhaiterait pas
faire obstacle au véritable amour.

214
00:12:30,030 --> 00:12:31,080
Lundi, ça va.

215
00:12:31,330 --> 00:12:32,380
Bien.

216
00:12:32,650 --> 00:12:34,410
Quoi? Pas de lune de miel ?

217
00:12:35,150 --> 00:12:39,570
C'est une belle chose que tu fais seulement
une fois, peut-être deux fois dans votre vie. Dessus.

218
00:12:39,910 --> 00:12:42,080
Lundi ira bien, merci, Votre
Honneur.

219
00:12:42,750 --> 00:12:45,250
Eh bien, mazel tov.

220
00:12:46,730 --> 00:12:47,930
Et nous sommes en récréation.

221
00:12:52,010 --> 00:12:54,290
J'ai reçu votre message.

222
00:12:55,050 --> 00:12:56,690
Je pensais le rendre en personne.

223
00:12:59,150 --> 00:13:02,170
Je voulais te parler de l'autre
nuit.

224
00:13:04,110 --> 00:13:05,490
Cela n'aurait pas dû arriver.

225
00:13:05,610 --> 00:13:06,660
Je suis désolé.

226
00:13:07,810 --> 00:13:08,860
Ne soyez pas désolé.

227
00:13:09,610 --> 00:13:11,230
Nous voulions tous les deux que cela se produise.

228
00:13:13,490 --> 00:13:16,950
Qui sait ? Peut-être que si je t'avais rencontré
plus tôt... Il n'est pas trop tard.

229
00:13:17,490 --> 00:13:20,130
Sortez de là, Gracie. Ce n'est pas
ce que tu veux.

230
00:13:20,410 --> 00:13:21,790
Nous avons déjà abordé ce sujet.

231
00:13:22,170 --> 00:13:23,670
Je ne veux pas en débattre.

232
00:13:24,190 --> 00:13:28,870
Je tiens à toi plus que quiconque
dans le monde.

233
00:13:32,590 --> 00:13:35,670
Si tu le fais, si tu le fais vraiment, sois mon
ami.

234
00:13:37,430 --> 00:13:41,270
Et souhaite-moi autant de bonheur dans ma vie
comme je te le souhaite dans le tien.

235
00:13:54,730 --> 00:13:56,890
Vraiment? Tu voulais me voir, Stuart ?

236
00:13:57,290 --> 00:13:58,340
Oh ouais.

237
00:14:02,220 --> 00:14:03,270
Et ?

238
00:14:03,440 --> 00:14:07,579
Oh, eh bien, tu sais, je sais qu'il y a
une réunion jeudi pour discuter de

239
00:14:07,580 --> 00:14:08,840
ajout de nouveaux partenaires.

240
00:14:09,120 --> 00:14:10,170
Correct.

241
00:14:10,720 --> 00:14:17,579
Eh bien, je pensais qu'étant donné mon mandat
avec le cabinet, un partenariat

242
00:14:17,580 --> 00:14:19,140
ne serait pas hors de question.

243
00:14:19,760 --> 00:14:22,410
Eh bien, nous allons certainement lui donner un aperçu complet
diffusion, Stuart.

244
00:14:22,660 --> 00:14:24,340
Merci Leland. Je l'apprécie.

245
00:14:29,540 --> 00:14:30,590
C'est tout ?

246
00:14:34,139 --> 00:14:39,360
Seulement ça... j'espère que tu garderas Irving
Lewis en tête.

247
00:14:40,840 --> 00:14:42,100
Et Irving Lewis ?

248
00:14:43,400 --> 00:14:50,339
Eh bien, vous voyez, si je devais quitter le
ferme, ce que je ne veux pas faire, je

249
00:14:50,340 --> 00:14:53,770
Je pense qu'Irving pourrait envisager de prendre
ses affaires ailleurs aussi.

250
00:14:54,480 --> 00:14:55,940
Est-ce une menace, Stuart ?

251
00:14:56,400 --> 00:14:58,600
Oh, mon Dieu, non, absolument pas, Leland.

252
00:14:59,900 --> 00:15:01,380
Eh bien, ouais.

253
00:15:01,760 --> 00:15:07,599
Techniquement parlant, c'est une menace, mais
Je ne le ferais pas... Oh, Leland, c'est

254
00:15:07,600 --> 00:15:08,800
vraiment dur pour moi.

255
00:15:09,900 --> 00:15:11,480
Je suis un homme heureux, au fond.

256
00:15:11,900 --> 00:15:14,240
J'aime mon travail. J'aime mes collègues.

257
00:15:14,520 --> 00:15:15,660
Alors j'ai remarqué.

258
00:15:16,680 --> 00:15:19,920
Je ne veux pas partir.

259
00:15:21,240 --> 00:15:25,740
C'est juste que... je deviens trop vieux pour
être un Indien.

260
00:15:27,480 --> 00:15:30,540
Je veux être chef.

261
00:15:32,490 --> 00:15:35,230
Tout le monde dans la tribu ne peut pas être un
chef, Stuart.

262
00:15:36,210 --> 00:15:39,940
Mais votre désir de l'être est dûment noté,
et nous en discuterons chez les partenaires

263
00:15:40,050 --> 00:15:41,100
réunion.

264
00:15:42,210 --> 00:15:43,260
Merci.

265
00:15:44,670 --> 00:15:48,849
Écoute, peu importe ce que ça vaut, si c'est
va contre moi, je comprends ton

266
00:15:48,850 --> 00:15:49,900
comme un homme, une voix.

267
00:15:52,250 --> 00:15:56,250
Je déteste vraiment, vraiment t'embêter avec
mes problèmes, Lehman.

268
00:15:56,730 --> 00:15:57,780
Merci, Stuart.

269
00:16:14,680 --> 00:16:17,720
Bien? Eh bien, je ne sais pas. A déclaré un
un dossier vigoureux et percutant.

270
00:16:19,060 --> 00:16:20,110
Et?

271
00:16:20,620 --> 00:16:22,420
J'étais une mauviette complète.

272
00:16:26,341 --> 00:16:28,979
Oh, bonjour, Hillary.

273
00:16:28,980 --> 00:16:31,860
Désolé, je suis en retard. Voudriez-vous un peu
du café ? Non, merci.

274
00:16:32,160 --> 00:16:33,210
Merci Roxanne.

275
00:16:37,820 --> 00:16:40,480
Bien? Eh bien, j'ai projeté les deux films.

276
00:16:40,800 --> 00:16:41,850
Et je suis d'accord.

277
00:16:43,180 --> 00:16:44,540
La galaxie est une poubelle.

278
00:16:45,420 --> 00:16:49,999
C'est une refonte du dernier semestre à faible loyer
-une douzaine d'aventures spatiales. Nous l'avons vu

279
00:16:50,000 --> 00:16:51,319
avant et nous l'avons vu mieux.

280
00:16:51,320 --> 00:16:52,370
Et le mien ?

281
00:16:52,420 --> 00:16:54,480
Le vôtre, c'est comme vous.

282
00:16:55,160 --> 00:17:00,880
C'est tendre, dur d'esprit, exquis
mélange de sensibilité,

283
00:17:01,480 --> 00:17:08,078
l'intelligence de la rue, très observée
des personnages, et un très beau sens

284
00:17:08,079 --> 00:17:09,129
le temps et le lieu.

285
00:17:09,940 --> 00:17:10,990
Vraiment?

286
00:17:11,819 --> 00:17:13,199
Vous ne dites pas seulement cela.

287
00:17:13,380 --> 00:17:17,639
Vraiment, je pense que tu as du potentiel
image très importante. Tu devrais être

288
00:17:17,640 --> 00:17:18,690
très fier.

289
00:17:19,859 --> 00:17:20,909
Merci.

290
00:17:20,920 --> 00:17:22,859
Je n'ai qu'une petite suggestion.

291
00:17:23,359 --> 00:17:25,720
Quoi? Puis-je vous poser une question personnelle ?

292
00:17:26,900 --> 00:17:28,800
Demander. Aimez-vous le sexe?

293
00:17:30,220 --> 00:17:31,270
Qu'en penses-tu?

294
00:17:32,320 --> 00:17:34,490
Je pense que c'est ce qui manque dans ton
filmer.

295
00:17:35,240 --> 00:17:37,600
Il ne s'agit pas de sexe.

296
00:17:38,800 --> 00:17:41,020
Il s'agit d'environ 14 ans qui viennent de
l'âge.

297
00:17:41,530 --> 00:17:45,410
Eh bien, quand j'avais 14 ans, je ne venais pas de
vieillir avec mes vêtements.

298
00:17:45,670 --> 00:17:46,950
Je parie que non.

299
00:17:47,650 --> 00:17:51,949
Vous écrivez encore une scène sans
des vêtements, et tu auras tout

300
00:17:51,950 --> 00:17:53,000
L’Amérique fait la queue.

301
00:17:54,110 --> 00:17:55,160
Fais-moi confiance.

302
00:17:55,210 --> 00:17:58,810
Cinq minutes de recherche, sensible,
passion de jeunesse.

303
00:17:59,710 --> 00:18:03,509
Et ce film peut passer d'un
article de spécialité de boutique à un large

304
00:18:03,510 --> 00:18:04,560
gagnant au box-office.

305
00:18:05,350 --> 00:18:06,400
J'adorerais ça.

306
00:18:06,750 --> 00:18:10,630
Et si tu es prêt à accepter celui-là
peu de changement....

307
00:18:11,590 --> 00:18:14,780
Je recommanderais personnellement d'abandonner
tout intérêt pour Galaxy.

308
00:18:16,010 --> 00:18:17,390
Tout ça ? Bien sûr.

309
00:18:17,391 --> 00:18:21,229
De cette façon, il n'y a pas d'émotions mitigées. Vous
peut ouvertement applaudir à ce que son film soit le

310
00:18:21,230 --> 00:18:25,369
échec catastrophique tu le veux vraiment
être en savourant le plaisir de

311
00:18:25,370 --> 00:18:27,230
votre aubaine au box-office en propriété exclusive.

312
00:18:28,330 --> 00:18:31,570
Je veux vraiment te croire.

313
00:18:32,570 --> 00:18:33,650
Vous pouvez le croire.

314
00:18:34,650 --> 00:18:38,449
Je suis prêt à parier mes honoraires contre deux
et demi points de ton film que je suis

315
00:18:38,450 --> 00:18:39,500
c'est vrai.

316
00:18:41,580 --> 00:18:46,239
Si je travaillais toute ma vie, brique par
brique, me construisant une belle

317
00:18:46,240 --> 00:18:47,800
on pourrait me l’enlever.

318
00:18:47,940 --> 00:18:48,990
Ai-je raison ?

319
00:18:49,820 --> 00:18:52,060
Je n'ai pas dit que c'était juste, M. Covelli.

320
00:18:52,400 --> 00:18:53,450
Juste légal.

321
00:18:55,380 --> 00:18:56,430
Anne.

322
00:18:56,680 --> 00:18:57,730
Salut.

323
00:18:58,300 --> 00:19:00,460
Rien? Ils ont respecté les règles.

324
00:19:01,140 --> 00:19:03,260
Super. Il doit y avoir quelque chose.

325
00:19:04,280 --> 00:19:05,330
La pilule empoisonnée.

326
00:19:05,900 --> 00:19:06,950
Je ne pense pas.

327
00:19:07,100 --> 00:19:08,420
Qu'est-ce qu'une pilule empoisonnée ?

328
00:19:08,970 --> 00:19:12,949
Il s'agit d'une disposition qui concerne essentiellement
plus d'actions aux actionnaires. Il

329
00:19:12,950 --> 00:19:14,849
rend la reprise plus coûteuse pour eux.

330
00:19:14,850 --> 00:19:18,889
Fais-le. Je doute que cela les arrêtera. Même
si c'est le cas, nous serions confrontés à une classe

331
00:19:18,890 --> 00:19:19,809
costume d'action.

332
00:19:19,810 --> 00:19:23,480
En outre, vos administrateurs
n'y allez jamais. Ils feront ce que je dis.

333
00:19:24,270 --> 00:19:27,580
Avez-vous réfléchi à l'importance d'un
se battre comme ça va coûter ?

334
00:19:28,050 --> 00:19:29,550
Cela pourrait vous briser, M. Covelli.

335
00:19:29,810 --> 00:19:32,630
J'ai commencé avec rien. je n'ai pas peur
pour recommencer.

336
00:19:32,990 --> 00:19:36,830
Ce que je ne ferai pas, c'est m'allonger et jouer
mort pendant que quelqu'un met une arme dans mon

337
00:19:37,310 --> 00:19:40,869
Nous comprenons votre position, M.
Cavalli, et je te le promets, nous ne le ferons pas

338
00:19:40,870 --> 00:19:41,920
vous.

339
00:19:42,670 --> 00:19:44,790
J'ai consulté cinq avocats avant vous.

340
00:19:45,710 --> 00:19:47,170
Je n'ai aucune chance, disent-ils.

341
00:19:47,530 --> 00:19:49,030
Vendre. Tout le monde me l'a dit.

342
00:19:49,390 --> 00:19:53,930
Mais toi, dès le premier jour où je t'ai rencontré,
il y avait un regard dans tes yeux.

343
00:19:53,931 --> 00:19:58,349
Tous les gros avocats, et vous êtes le
la première prête à lui prendre les jointures

344
00:19:58,350 --> 00:20:00,530
meurtri. Je vous aime bien, madame.

345
00:20:00,810 --> 00:20:01,860
Tu es un combattant.

346
00:20:02,110 --> 00:20:03,230
Je t'aime beaucoup.

347
00:20:03,231 --> 00:20:09,609
En gros, c'est la même technique que vous
utiliser pour lyophiliser une fleur.

348
00:20:09,610 --> 00:20:12,140
Au fait, pouvez-vous dire lequel de
c'est réel ?

349
00:20:12,690 --> 00:20:13,740
Non, je ne peux pas.

350
00:20:13,910 --> 00:20:15,830
Il est lyophilisé depuis cinq ans.

351
00:20:16,990 --> 00:20:19,100
Souhaitez-vous l'inspecter, Votre
Honneur ?

352
00:20:20,070 --> 00:20:24,290
M. Eastman, quand êtes-vous devenu pour la première fois
Vous connaissez Harry Finneman ?

353
00:20:24,291 --> 00:20:28,369
Il y a trois mois. Il est venu dans mon laboratoire
et m'a demandé si j'étais prêt à geler

354
00:20:28,370 --> 00:20:29,389
-séchez-le.

355
00:20:29,390 --> 00:20:30,770
Après sa mort, bien sûr.

356
00:20:31,150 --> 00:20:32,200
Qu'est-ce que vous avez dit?

357
00:20:32,470 --> 00:20:35,300
Eh bien, je lui ai dit que je ne pouvais pas le faire,
que c'est illégal.

358
00:20:35,370 --> 00:20:40,129
M. Eastman, figerait le dessin, M.
Finnaman, présentent un risque pour la santé des

359
00:20:40,130 --> 00:20:41,630
la population en général ? Objection.

360
00:20:41,790 --> 00:20:44,080
Spéculations. Aucun fondement quant à
expertise.

361
00:20:44,530 --> 00:20:46,880
Je crois avoir posé une fondation, Votre
Honneur.

362
00:20:48,170 --> 00:20:50,610
Annulé. Non, il n'y aurait aucun problème.

363
00:20:51,430 --> 00:20:52,570
Je n'ai rien de plus.

364
00:20:54,490 --> 00:20:55,930
Puis-je approcher le témoin ?

365
00:20:56,510 --> 00:20:57,560
Oui, vous pouvez.

366
00:20:57,930 --> 00:21:00,190
Avec tout le respect que je vous dois, M.

367
00:21:00,630 --> 00:21:01,680
Eastman...

368
00:21:01,900 --> 00:21:06,599
Lyophiliser une fleur, ce n'est pas pareil
comme lyophiliser une personne. Il y a un

369
00:21:06,600 --> 00:21:08,520
grosse différence, n'est-ce pas ? Vrai.

370
00:21:09,260 --> 00:21:10,310
Merci.

371
00:21:10,920 --> 00:21:16,699
M. Eastman lyophilise un animal
différent de la lyophilisation d'un

372
00:21:16,700 --> 00:21:19,120
personne ? Non, exactement la même chose.

373
00:21:19,560 --> 00:21:23,380
D'abord, vous retirez tous les organes, puis
tu enlèves les yeux et toute la graisse,

374
00:21:23,560 --> 00:21:27,439
et puis vous le protégez contre les insectes. Vous
injectez-le avec des conservateurs, certains

375
00:21:27,440 --> 00:21:30,440
des antioxydants, puis vous le bourrez et vous
pose-le.

376
00:21:30,880 --> 00:21:35,340
Et c'est avant que cela n'arrive au
déshydrateur, où vous le laissez,

377
00:21:35,460 --> 00:21:38,360
au poids de M. Finneman, quatre mois.

378
00:21:38,361 --> 00:21:42,399
Peut-être un peu plus longtemps, parce que, voyez-vous,
le secret réside vraiment dans le séchage.

379
00:21:42,400 --> 00:21:44,640
Il faut que ce soit long et lent. M.
Cusack.

380
00:21:44,940 --> 00:21:49,880
Votre Honneur, j'en ai juste un de plus
question, avec votre permission.

381
00:21:52,100 --> 00:21:53,150
Merci.

382
00:21:55,860 --> 00:21:59,300
M. Eastman, connaissez-vous ce chien ?

383
00:22:00,210 --> 00:22:06,569
Huddle est sûr qu'elle a été ma meilleure amie
depuis 22 ans 22 ans C'est long

384
00:22:06,570 --> 00:22:12,189
pour qu'un chien vive. Eh bien, elle a été
lyophilisé pour six d'entre eux Votre honneur

385
00:22:12,190 --> 00:22:20,949
C'est

386
00:22:20,950 --> 00:22:23,450
pas aussi volumineux qu'il le serait
apparaître

387
00:22:24,300 --> 00:22:28,459
Une fois que vous avez examiné la documentation, je
croire que l'exécution peut être achevée.

388
00:22:28,460 --> 00:22:31,170
Ce ne sera pas nécessaire, M. Reichman.
Je ne signe pas.

389
00:22:31,880 --> 00:22:33,580
J'ai bien peur que tu n'aies pas le choix.

390
00:22:33,780 --> 00:22:37,559
Une pilule empoisonnée sera adoptée et
ratifié cet après-midi, ce qui permettra

391
00:22:37,560 --> 00:22:40,880
vos frais de reprise. Pardonnez-moi, madame,
mais ne bluffons pas.

392
00:22:41,320 --> 00:22:45,880
Maintenant, vous ne pouvez pas nous arrêter. On peut soit faire
c'est facile, ou nous pouvons le faire brutalement.

393
00:22:45,881 --> 00:22:50,159
Votre client tente de dépouiller M.
Covelli d'une entreprise que lui et son

394
00:22:50,160 --> 00:22:52,330
la famille a consacré toute sa vie
à.

395
00:22:52,810 --> 00:22:56,549
Vous pouvez gagner, monsieur, mais ce sera
si difficile, si douloureux, et si

396
00:22:56,550 --> 00:22:59,990
cher. Croyez-moi quand je vous dis
que la douleur sera la vôtre seulement.

397
00:23:00,470 --> 00:23:04,830
Et en ce qui concerne les dépenses,
Je mange des entreprises tout le temps.

398
00:23:05,170 --> 00:23:06,590
Tony's Toys n'est qu'une collation.

399
00:23:07,370 --> 00:23:08,420
Ce que vous faites, M.

400
00:23:08,570 --> 00:23:09,620
Stern, c'est un viol.

401
00:23:10,330 --> 00:23:11,950
Alors je suppose que vous avez deux choix.

402
00:23:12,130 --> 00:23:16,290
Combattez et soyez ensanglanté, ou allongez-vous et
profitez-en. Je n'apprécie pas cela, monsieur.

403
00:23:16,450 --> 00:23:18,230
Gordon Stern ne viole pas.

404
00:23:18,490 --> 00:23:19,690
Il n'est pas équipé pour ça.

405
00:23:19,890 --> 00:23:21,810
Oh, un coup bas, monsieur. Ne t'inquiète pas.

406
00:23:21,811 --> 00:23:25,739
Je ne peux pas lui faire de mal s'il ne l'a pas.
Qu'est-ce que ça veut dire ? S'il vous plaît,

407
00:23:25,740 --> 00:23:26,819
on continue les affaires ?

408
00:23:26,820 --> 00:23:30,679
Je veux savoir ce qu'il
entend par là. Ce que je voulais dire, c'est que si tu

409
00:23:30,680 --> 00:23:33,439
coupe-le dans la chambre, tu n'en aurais pas besoin
le faire dans la salle de réunion.

410
00:23:33,440 --> 00:23:37,079
Asseyez-vous, M. Stern. A moins que ça te plaise
avec des gars. C'est pour ça que tu prends ton pied,

411
00:23:37,080 --> 00:23:40,660
M. Stern? Ferme ta bouche. Sortez de
mon visage. Tenez-le.

412
00:23:41,060 --> 00:23:42,110
Asseyez-vous.

413
00:23:42,200 --> 00:23:43,440
Tenez-le. Allez.

414
00:23:43,720 --> 00:23:46,160
Se lever. Se lever.

415
00:23:47,060 --> 00:23:48,110
Allez.

416
00:23:48,200 --> 00:23:50,280
Levez-vous, fruit sans épines.

417
00:23:50,540 --> 00:23:51,590
Je ne peux pas.

418
00:23:51,639 --> 00:23:52,689
M.

419
00:23:55,220 --> 00:23:56,600
Covelli. J'appelle une ambulance.

420
00:23:56,640 --> 00:23:57,690
Oh mon Dieu.

421
00:24:03,240 --> 00:24:07,560
Ce qui se passe?

422
00:24:08,920 --> 00:24:13,739
Agression criminelle, M. Stern. C'est
ce qui se passe. Il m'a provoqué. S'il

423
00:24:13,740 --> 00:24:14,790
meurt, homicide involontaire.

424
00:24:15,080 --> 00:24:17,250
Sans parler du procès civil que nous menons
dépôt.

425
00:24:17,251 --> 00:24:20,559
Et depuis que tu as pris ce swing comme chef
directeur général, votre grande entreprise est en marche

426
00:24:20,560 --> 00:24:21,610
le crochet aussi.

427
00:24:21,699 --> 00:24:23,989
Tony's Toys va te manger vivant,
monsieur.

428
00:24:24,020 --> 00:24:25,070
Grignotez ça.

429
00:24:32,300 --> 00:24:36,260
Et d'après ce que je peux voir, tous les atouts
sont la propriété de la communauté.

430
00:24:36,540 --> 00:24:40,570
Vous avez déjà parlé de la maison, du
automobiles. Et les deux films ?

431
00:24:40,840 --> 00:24:45,439
Eh bien, je ne suis pas un expert en show business,
M. Guild, mais ce qui a du sens pour moi c'est

432
00:24:45,440 --> 00:24:48,380
que nous partageons simplement les bénéfices, le cas échéant,
50-50.

433
00:24:48,381 --> 00:24:52,179
En fait, vu que mon client a un
connexion plus personnelle avec Galaxy et

434
00:24:52,180 --> 00:24:55,659
le vôtre avec Rosebush, je pensais que peut-être
nous prendrions les bénéfices de Galaxy et vous

435
00:24:55,660 --> 00:24:56,710
prends Rosebush. Non.

436
00:24:57,420 --> 00:24:59,220
Même en haut, tu veux dire. C'est ridicule.

437
00:24:59,221 --> 00:25:00,659
Je pensais que tu détestais Galaxy.

438
00:25:00,660 --> 00:25:01,710
Des déchets galactiques.

439
00:25:01,711 --> 00:25:04,259
Ordures? J'ai enterré mon âme là-dedans
photo, madame.

440
00:25:04,260 --> 00:25:06,759
Et quand le public verra ce que je mets...
Je t'ai vu enterrer ton âme, pas pour

441
00:25:06,760 --> 00:25:09,459
mentionner tout le reste. Et crois-moi,
ce n'est pas joli à voir.

442
00:25:09,460 --> 00:25:10,510
Oh, tu veux parler.

443
00:25:10,511 --> 00:25:12,519
Vous ne l'avez pas vue avant le travail du nez.

444
00:25:12,520 --> 00:25:16,319
Il en restait assez pour deux
des chaises et un pouf. Très sensible,

445
00:25:16,320 --> 00:25:17,860
pirater. Je...

446
00:25:18,160 --> 00:25:20,690
Je me demande si je pourrais interagir avec mon client
en privé.

447
00:25:20,691 --> 00:25:23,319
Certainement. Faites juste attention à votre
portefeuille.

448
00:25:23,320 --> 00:25:24,520
Cela ne prendra qu'une minute.

449
00:25:24,540 --> 00:25:26,890
Eh bien, une minute est à peu près aussi longue qu'il
bon pour.

450
00:25:29,000 --> 00:25:30,860
Comment vas-tu dîner ce soir ?

451
00:25:32,520 --> 00:25:34,140
J'avais prévu de t'avoir.

452
00:25:34,580 --> 00:25:35,980
Dans ce cas, sautez le déjeuner.

453
00:25:39,400 --> 00:25:40,450
Comment va ton doigt ?

454
00:25:41,740 --> 00:25:42,790
Mieux.

455
00:25:43,260 --> 00:25:46,810
J'ai quelque chose à mettre dessus
ça fera beaucoup mieux.

456
00:25:56,330 --> 00:26:03,209
M. Guild, émotions mises à part, je serais dans
manquement à mon obligation fiduciaire

457
00:26:03,210 --> 00:26:04,790
si j'acceptais votre proposition.

458
00:26:05,170 --> 00:26:11,070
Eh bien, nous pourrions être prêts à en faire
de nouvelles concessions financières. Tel que?

459
00:26:11,330 --> 00:26:13,870
Euh, les obligations munies exonérées d'impôt.

460
00:26:14,130 --> 00:26:17,530
Encore une fois, M. Guild, je connais peu de choses sur
ce truc de film.

461
00:26:17,531 --> 00:26:21,739
Mais l'étude de marché indique que
la galaxie pourrait gagner cent millions.

462
00:26:21,740 --> 00:26:25,479
Plus de dix fois le potentiel de
Rosier. Les études de marché ne sont guère

463
00:26:25,480 --> 00:26:28,720
fiable. Mais et si je devais ignorer
et c'est devenu une réalité ?

464
00:26:29,500 --> 00:26:34,659
Je pourrais être coupable de faute professionnelle. Donner
ça à lui. Je m'en fiche si ça fait deux

465
00:26:34,660 --> 00:26:36,340
milliards. Ça pue toujours.

466
00:26:36,820 --> 00:26:40,800
Et je veux être libéré de la puanteur. Vous
tu veux de la puanteur ? Prenez une bouffée de Rosebush.

467
00:26:41,220 --> 00:26:42,680
S'il vous plaît, s'il vous plaît.

468
00:26:43,680 --> 00:26:45,120
Écoutez, s'il vous plaît.

469
00:26:46,060 --> 00:26:50,160
C'est mon travail de réaliser la parité financière
dans cette colonie.

470
00:27:04,900 --> 00:27:07,919
Peut-être que si tu prenais...

471
00:27:07,920 --> 00:27:13,120
la maison aussi.

472
00:27:13,121 --> 00:27:16,659
Même avec la collection d'art et tout
ses autres contenus, la valeur ne serait que

473
00:27:16,660 --> 00:27:20,620
être de trois à quatre millions. Prends-le, pour
Pour l'amour de Dieu, finissons-en avec ça.

474
00:27:20,720 --> 00:27:22,100
Je ne donnerai pas Galaxy.

475
00:27:22,300 --> 00:27:23,360
Vous me poursuivriez en justice plus tard.

476
00:27:24,080 --> 00:27:25,160
Qu'y a-t-il d'autre ?

477
00:27:26,280 --> 00:27:27,540
Le condo à Aspen.

478
00:27:28,180 --> 00:27:29,560
Ah, tu es allé trop loin.

479
00:27:29,880 --> 00:27:30,930
D'accord.

480
00:27:32,220 --> 00:27:33,420
Nous sommes de retour à la case départ.

481
00:27:38,440 --> 00:27:39,820
D'accord.

482
00:27:40,840 --> 00:27:41,890
Les liens Muny.

483
00:27:42,460 --> 00:27:46,860
La maison, son contenu et le condo dans
Tremble.

484
00:27:47,180 --> 00:27:48,300
À prendre ou à laisser.

485
00:27:51,200 --> 00:27:52,250
Fait.

486
00:27:53,560 --> 00:27:54,610
Alors on a un accord ?

487
00:27:59,180 --> 00:28:01,530
J'enverrai les papiers pour
signature.

488
00:28:13,000 --> 00:28:14,050
Nous sommes phénoménaux.

489
00:28:14,960 --> 00:28:16,220
Tu étais fabuleux.

490
00:28:16,221 --> 00:28:20,539
Eh bien, j'espère que mes partenaires le pensent. Avec
l'accord que nous avons conclu, ce sera

491
00:28:20,540 --> 00:28:21,740
un moment avant d'être payé.

492
00:28:22,080 --> 00:28:24,480
Eh bien, voici une petite avance en ce moment.

493
00:28:31,440 --> 00:28:32,490
M. Gertz.

494
00:28:35,951 --> 00:28:43,639
En plus d'être président des États-Unis
Association des directeurs de pompes funèbres et

495
00:28:43,640 --> 00:28:49,320
Les morgues, vous êtes aussi personnellement propriétaire
trois pompes funèbres, c'est exact ?

496
00:28:49,321 --> 00:28:50,499
Correct.

497
00:28:50,500 --> 00:28:54,620
M. Gertz, l'entreprise funéraire est
plutôt lucratif, n'est-ce pas ?

498
00:28:54,880 --> 00:28:55,930
Nous nous en sortons bien.

499
00:28:55,931 --> 00:28:59,159
Eh bien, mieux que d'accord, je le ferais
pense. C'est la seule affaire que je peux

500
00:28:59,160 --> 00:29:01,359
nous en aurons tous besoin plus tôt
ou plus tard.

501
00:29:01,360 --> 00:29:02,559
Où veux-tu en venir ?

502
00:29:02,560 --> 00:29:09,120
Eh bien, si les lois actuelles étaient
changé, ça pourrait vous faire assez de mal les gars

503
00:29:09,121 --> 00:29:13,719
Tu sais, j'en ai marre de
les abus que tout le monde inflige aux funérailles

504
00:29:13,720 --> 00:29:18,199
métier. Et ma participation ici
aujourd'hui, en tant que témoin de l'État,

505
00:29:18,200 --> 00:29:20,079
rien à voir avec les affaires ou
de l'argent.

506
00:29:20,080 --> 00:29:24,199
Vous n'avez toujours pas répondu à ma question,
M. Gertz. Si tout le monde dans le monde

507
00:29:24,200 --> 00:29:27,199
je voulais être lyophilisé, je pourrais y aller
en lyophilisation, achetez tout le

508
00:29:27,200 --> 00:29:32,059
déshydrateurs, et enterrer littéralement le
des petits comme Eastman. Et alors quoi

509
00:29:32,060 --> 00:29:36,859
en disant, alors, est-ce qu'en dehors de la cravate
à la tradition, tu n'as vraiment pas

510
00:29:36,860 --> 00:29:38,239
objection à la lyophilisation ?

511
00:29:38,240 --> 00:29:41,919
Ne déformez pas mes propos, jeune homme.
J'ai dit que c'était ce que je pouvais faire, mais je

512
00:29:41,920 --> 00:29:42,970
je ne le ferais jamais.

513
00:29:42,971 --> 00:29:46,899
Parce qu'en tant qu'Américain craignant Dieu et
père de trois enfants, je m'y oppose

514
00:29:46,900 --> 00:29:49,560
la lyophilisation comme un affront à un environnement décent
société.

515
00:29:49,561 --> 00:29:52,859
D'abord c'est cet homme, et peut-être que c'est mon
voisin d'à côté.

516
00:29:52,860 --> 00:29:56,359
Je ne veux pas et je n'aurai pas mon
des enfants exposés à quelque chose comme ça.

517
00:29:56,360 --> 00:29:57,680
Eh bien, peut-être qu’ils devraient l’être.

518
00:29:57,681 --> 00:30:00,759
Ne penses-tu pas qu'il est peut-être temps que tout
d'entre nous dans ce pays arrêtons d'essayer alors

519
00:30:00,760 --> 00:30:02,680
difficile de se cacher de la réalité de la mort ?

520
00:30:02,760 --> 00:30:06,699
La réalité de la mort n'est pas figée
-séchage, cendres en cendres, poussière en poussière.

521
00:30:06,700 --> 00:30:07,750
ce que dit la Bible.

522
00:30:07,751 --> 00:30:11,999
Et en niant l'ordre naturel du
Cycle de naissance et de mort, la lyophilisation est

523
00:30:12,000 --> 00:30:14,799
rien de moins qu'une abomination, un
offense contre Dieu.

524
00:30:14,800 --> 00:30:16,380
Et vous, monsieur, êtes un blasphémateur.

525
00:30:16,700 --> 00:30:21,460
Comment oses-tu me juger ? Et si on
faire une petite récréation ?

526
00:30:33,779 --> 00:30:36,580
Joyeux Halloween.

527
00:31:05,160 --> 00:31:07,180
Tu voulais nous voir, Leland ? Ouais.

528
00:31:07,820 --> 00:31:08,870
Stuart.

529
00:31:09,020 --> 00:31:10,180
Comment va M. Covelli ?

530
00:31:10,620 --> 00:31:11,670
Il est hors de danger.

531
00:31:11,671 --> 00:31:15,379
Heureusement, au fur et à mesure de ces choses, c'était
une attaque assez douce.

532
00:31:15,380 --> 00:31:16,640
Eh bien, c'est une bonne nouvelle.

533
00:31:17,020 --> 00:31:21,659
Et compte tenu de notre accord de ne pas
pour intenter une action civile, Stern a

534
00:31:21,660 --> 00:31:23,950
a complètement retiré son rachat
tentative.

535
00:31:24,020 --> 00:31:25,070
C'est très gentil.

536
00:31:25,620 --> 00:31:27,740
Les fins heureuses sont rares.

537
00:31:28,800 --> 00:31:31,580
Mes compliments pour votre gestion du
toute l'affaire.

538
00:31:31,980 --> 00:31:33,030
Merci.

539
00:31:33,440 --> 00:31:34,490
Veuillez vous asseoir.

540
00:31:36,851 --> 00:31:43,939
Je sais que tu es inquiet à propos du
résultats de notre réunion de ce matin.

541
00:31:43,940 --> 00:31:44,990
Oui, nous le sommes.

542
00:31:45,420 --> 00:31:48,760
Eh bien, laissez-moi mettre fin au suspense avec mon
sincères félicitations.

543
00:31:49,580 --> 00:31:54,419
Par la présente, vous recevez tous les deux des offres de
partenariat dans l'entreprise, et j'espère

544
00:31:54,420 --> 00:31:55,419
tu accepteras.

545
00:31:55,420 --> 00:32:01,979
Eh bien, ne parlant que pour moi, je suis
vraiment très ému. je le ferais

546
00:32:01,980 --> 00:32:04,500
je tiens juste à vous remercier.

547
00:32:05,660 --> 00:32:06,710
J'accepte.

548
00:32:07,560 --> 00:32:08,660
Moi aussi, Leland.

549
00:32:08,920 --> 00:32:09,970
Merci.

550
00:32:10,480 --> 00:32:13,800
Je laisse à Douglas le soin de vous renseigner
sur les détails.

551
00:32:14,160 --> 00:32:18,279
Et comme je suis sûr que vous aimeriez tous les deux un
l'intimité du moment pour être plus adéquate

552
00:32:18,280 --> 00:32:24,340
votre plaisir mutuel, je prends ça
possibilité de m'excuser.

553
00:32:36,020 --> 00:32:38,250
Assurez-vous de comprendre que nous sommes sur le
horloge.

554
00:32:41,000 --> 00:32:42,050
Pour votre signature ?

555
00:32:42,960 --> 00:32:45,560
Super tenue. Très sexy. Merci.

556
00:32:47,760 --> 00:32:49,800
Bon, j'abandonne. Qu'est-ce que j'ai fait ?

557
00:32:50,080 --> 00:32:54,439
Rien. Rox, tu me traites comme un
casserole pleine de litière pour chat usagée. Qu'est-ce que c'est

558
00:32:54,440 --> 00:32:55,490
le problème ?

559
00:32:56,120 --> 00:32:57,170
Rox?

560
00:32:59,040 --> 00:33:04,900
Comment as-tu pu te laisser impliquer
avec cette femme ?

561
00:33:05,320 --> 00:33:06,370
Quelle femme ?

562
00:33:06,520 --> 00:33:07,880
Hillary Michkine.

563
00:33:08,360 --> 00:33:10,280
Ce n’est absolument pas professionnel.

564
00:33:10,500 --> 00:33:11,760
Je ne suis pas impliqué avec elle.

565
00:33:12,040 --> 00:33:14,240
Alors, quel était ce baiser sur lequel je suis tombé ?

566
00:33:14,860 --> 00:33:15,910
Témoignage oral.

567
00:33:16,120 --> 00:33:19,220
Hein? Rox, je la représente dans un
divorcer.

568
00:33:19,500 --> 00:33:24,179
Elle te déshabille à chaque fois qu'elle regarde
à toi, la salope. Rox, je n'aime pas ça

569
00:33:24,180 --> 00:33:25,230
pas plus que toi.

570
00:33:26,260 --> 00:33:28,520
Cela me fait me sentir utilisé.

571
00:33:30,920 --> 00:33:31,970
Sale, en quelque sorte.

572
00:33:33,180 --> 00:33:34,540
Alors pourquoi tu fais ça ?

573
00:33:35,000 --> 00:33:37,770
Parce que ces femmes souffrent. Ils sont
si vulnérable.

574
00:33:38,190 --> 00:33:41,090
impuissant, rejeté, faible estime de soi.

575
00:33:41,570 --> 00:33:44,350
Et ils se tournent vers moi pour l'amitié et
soutien.

576
00:33:44,990 --> 00:33:49,289
Parfois, ils ont besoin de quelque chose de plus, comme
un baiser pour qu'ils se sentent féminins

577
00:33:49,290 --> 00:33:50,309
encore une fois.

578
00:33:50,310 --> 00:33:51,550
Est-ce si terrible ?

579
00:33:54,070 --> 00:33:55,210
Je suppose que non.

580
00:33:55,830 --> 00:34:01,429
Croyez-moi, je n'en tire aucun plaisir. Mais
comment dire non sans être un

581
00:34:01,430 --> 00:34:02,480
connard insensible ?

582
00:34:02,750 --> 00:34:04,610
Oh, je suis un imbécile insensible.

583
00:34:05,930 --> 00:34:08,560
Je suis... possessif et jaloux.

584
00:34:10,239 --> 00:34:11,289
Je suis désolé.

585
00:34:11,560 --> 00:34:13,800
Hé, tu es mon minou.

586
00:34:14,400 --> 00:34:15,500
Ne l'oublie pas.

587
00:34:16,400 --> 00:34:20,239
Oh, Arnie, parfois j'oublie à quel point
tu es un homme bien.

588
00:34:20,460 --> 00:34:22,540
Sortez d'ici. Attends, fais-moi un bisou.

589
00:34:37,130 --> 00:34:40,610
Monsieur Fenneman, si vous le voulez bien, décrivez
votre santé.

590
00:34:41,730 --> 00:34:42,780
Ça pue.

591
00:34:42,781 --> 00:34:45,109
Pourriez-vous être un peu plus précis que
ça ?

592
00:34:45,110 --> 00:34:46,690
J'ai une cardiomyopathie.

593
00:34:46,691 --> 00:34:47,988
Je vois.

594
00:34:47,989 --> 00:34:50,010
Et quel est le pronostic ?

595
00:34:50,790 --> 00:34:53,320
Eh bien, j'ai eu une greffe, et ils
ne me le donnera pas.

596
00:34:54,030 --> 00:34:56,090
C'est incurable et dégénératif.

597
00:34:56,889 --> 00:35:00,950
M. Fenneman, je sais à quel point c'est douloureux
doit être à contempler.

598
00:35:02,370 --> 00:35:05,690
Mais vos médecins vous ont-ils dit combien
tu dois vivre plus longtemps ?

599
00:35:08,460 --> 00:35:10,320
médecins. Vous êtes intéressé ? Demandez-leur.

600
00:35:10,540 --> 00:35:16,640
Votre Honneur, vous avez devant vous un examen médical
dossiers attestant du fait que M.

601
00:35:16,760 --> 00:35:19,080
Finnaman a moins de quatre mois pour
vivre.

602
00:35:19,280 --> 00:35:23,580
Et tu n'as aucun droit, aucun droit, de
dis-moi que je ne peux pas être lyophilisé.

603
00:35:23,940 --> 00:35:26,720
M. Finnaman, quelle est votre objection à
être enterré ?

604
00:35:26,721 --> 00:35:31,559
Personne ne va m'arrêter, tu sais, putain
boîte noire six pieds sous terre.

605
00:35:31,560 --> 00:35:34,450
Eh bien, la crémation résoudrait ce problème
problème, n'est-ce pas ?

606
00:35:35,310 --> 00:35:38,800
Comment aimerais-tu être incinéré avec
toute ta chair a-t-elle été rôtie ?

607
00:35:39,310 --> 00:35:41,650
Ce qui nous amène à la lyophilisation.

608
00:35:41,870 --> 00:35:47,289
Ce n'est pas un, pas un des vôtres, alors
-les experts appelés ont prouvé pour un

609
00:35:47,290 --> 00:35:48,970
qu'il y a quelque chose qui ne va pas.

610
00:35:49,330 --> 00:35:55,049
M. Finnaman, si vous le pouvez, pourriez-vous nous dire
le tribunal pourquoi est-ce gelé

611
00:35:55,050 --> 00:35:56,550
-séché est si important pour toi ?

612
00:36:03,500 --> 00:36:05,550
Je veux être lyophilisé, c'est mon
entreprise.

613
00:36:07,320 --> 00:36:12,340
Si je veux m'asseoir sur un banc sous mon
gazebo pour que je puisse voir ma piscine,

614
00:36:12,420 --> 00:36:16,000
mon court de tennis, ma maison, qui diable
est-ce que j'ai mal ?

615
00:36:17,180 --> 00:36:22,539
Si je veux sentir la pluie sur mon visage,
ressentez la chaleur du soleil, laissez simplement le

616
00:36:22,540 --> 00:36:25,130
les oiseaux font caca partout sur moi. Qui est putain
les affaires, c'est ça ?

617
00:36:26,980 --> 00:36:28,030
Qui est...

618
00:36:31,630 --> 00:36:36,889
Dans ces circonstances, M. Cusack, M.
Spitzer, j'aimerais rencontrer tous les

619
00:36:36,890 --> 00:36:38,150
directeurs et chambres.

620
00:36:45,430 --> 00:36:46,890
Je suis franchement perdu ici.

621
00:36:48,910 --> 00:36:52,929
Si je devais me prononcer contre M.
La poursuite de Fenneman pour obtenir un jugement déclaratoire,

622
00:36:52,930 --> 00:36:55,340
motifs d'appel. Tu as sacrément raison
il y en a.

623
00:36:55,770 --> 00:36:58,060
De même, si je devais trouver pour le
plaignant.

624
00:36:59,419 --> 00:37:03,899
Maintenant, dans la mesure où je ne suis que votre garde
et juge de la Cour supérieure de variétés, et

625
00:37:03,900 --> 00:37:10,399
pas appris sous la main, et dans la mesure où le temps
c'est essentiel, n'est-ce pas

626
00:37:10,400 --> 00:37:13,170
d'une manière ou d'une autre, nous pouvons sortir de
ce gâchis juridique ?

627
00:37:14,060 --> 00:37:16,410
C'est leur costume, Votre Honneur. Nos mains
sont à égalité.

628
00:37:17,660 --> 00:37:18,710
M. Cusack?

629
00:37:19,900 --> 00:37:23,270
Je crois que mon client est catégorique dans son
quête de soulagement, Votre Honneur.

630
00:37:25,340 --> 00:37:26,780
Quel âge avez-vous, M. Fenneman ?

631
00:37:27,340 --> 00:37:28,390
Soixante-quatre.

632
00:37:29,800 --> 00:37:31,420
Eh bien, je suis moi-même sur les neuf derniers.

633
00:37:31,940 --> 00:37:38,199
Et même si je ne suis pas fou du
j'ai pensé à mourir, c'est une réalité de la vie

634
00:37:38,200 --> 00:37:39,239
il faut accepter.

635
00:37:39,240 --> 00:37:41,559
Vous m'épargnez la conférence. Tu n'es pas le
celui qui est en train de mourir.

636
00:37:41,560 --> 00:37:43,360
Pourquoi ne puis-je pas faire ce que je veux ?

637
00:37:43,880 --> 00:37:47,060
C'est mon droit. Qu'en est-il de votre famille
droits, M. Finneman ?

638
00:37:48,180 --> 00:37:52,339
Tu as cette idée en tête que
tu vas être lyophilisé et

639
00:37:52,340 --> 00:37:53,660
sur un banc dans votre jardin.

640
00:37:53,920 --> 00:37:57,410
Très bien, imaginons juste pour le
bon sang, j'ai dit, d'accord, vas-y.

641
00:37:57,930 --> 00:38:00,280
Et les gens que tu quittes
derrière ?

642
00:38:00,730 --> 00:38:02,290
Vos enfants, votre femme.

643
00:38:02,291 --> 00:38:05,909
Comment est-elle censée faire une fête avec
tu es dehors ?

644
00:38:05,910 --> 00:38:07,770
Et si elle veut ramener un rendez-vous à la maison ?

645
00:38:08,330 --> 00:38:11,929
Et si elle décide de vendre le
maison ? Qui voudrait l'acheter avec toi

646
00:38:11,930 --> 00:38:15,189
là-bas, sous le belvédère ? Personne n'est
je vais vendre cette maison sous mes ordres.

647
00:38:15,190 --> 00:38:20,250
le fait est que, M. Finneman, vous refusez
accepter la réalité de la mort.

648
00:38:20,910 --> 00:38:25,369
Le fait que le monde continuera à tourner
c'est une affaire sans toi, que ton

649
00:38:25,370 --> 00:38:28,899
ma femme aura une vie sans toi. toi,
vos enfants vieilliront sans vous.

650
00:38:28,900 --> 00:38:33,039
Oh, tu vas te taire ? Que si seulement toi
peut être lyophilisé, vous pouvez tromper le

651
00:38:33,040 --> 00:38:33,779
faucheuse.

652
00:38:33,780 --> 00:38:34,830
Laissez-le tranquille.

653
00:38:35,260 --> 00:38:36,380
Arrêtez de le harceler.

654
00:38:36,381 --> 00:38:39,019
J'essaie juste de comprendre, Madame.
Finnaman.

655
00:38:39,020 --> 00:38:40,220
Je dois prendre une décision.

656
00:38:41,780 --> 00:38:44,190
Aidez-moi ici, M. Finnaman, voulez-vous
s'il te plaît ?

657
00:38:44,540 --> 00:38:47,760
J'ai besoin de savoir pourquoi c'est si important de
vous.

658
00:38:53,710 --> 00:38:56,330
Quand j'étais petit, j'étais allongé dans mon lit
dans l'obscurité totale.

659
00:38:57,490 --> 00:38:58,540
Bien éveillé.

660
00:38:59,490 --> 00:39:01,960
J'essaie de ne pas y penser, mais je
Je ne pouvais pas m'arrêter.

661
00:39:02,890 --> 00:39:05,910
Je m'imaginerais mort dans une boîte six
les pieds sous terre.

662
00:39:06,890 --> 00:39:07,940
L'obscurité totale.

663
00:39:08,490 --> 00:39:09,540
C'est dur de voir.

664
00:39:09,970 --> 00:39:11,020
C'est dur d'entendre.

665
00:39:11,870 --> 00:39:14,460
Je ne peux pas bouger mes mains de plus d'un pouce
au-dessus de mon visage.

666
00:39:15,570 --> 00:39:17,490
Mon cerveau hurle, laisse-moi sortir d'ici.

667
00:39:19,150 --> 00:39:20,470
Sachant que j'étais piégé.

668
00:39:25,100 --> 00:39:26,480
encore dans un million d'années.

669
00:39:27,120 --> 00:39:29,320
Il commence seulement à être mort pour toujours.

670
00:39:31,760 --> 00:39:35,420
Je panique.

671
00:39:36,840 --> 00:39:40,620
Je commence à gémir.

672
00:39:44,060 --> 00:39:47,320
Mme Fenneman, vous êtes restée silencieuse
partout.

673
00:39:49,480 --> 00:39:51,280
Quel est votre sentiment par rapport à tout cela ?

674
00:39:52,920 --> 00:39:53,980
C'est sa vie.

675
00:39:55,210 --> 00:39:57,490
Si c'est ce qu'il veut, il aurait dû
ça.

676
00:39:57,830 --> 00:39:58,880
Est-ce que c'est ce que tu veux ?

677
00:39:59,330 --> 00:40:02,630
Non, mais je n'ai pas peur comme lui.

678
00:40:03,390 --> 00:40:07,130
Si cela ne dépendait que de vous, Mme Finneman, qu'est-ce que
feriez-vous ?

679
00:40:07,690 --> 00:40:14,570
Si cela ne tenait qu'à moi, je mourrais avec
lui.

680
00:40:15,370 --> 00:40:16,420
Non,

681
00:40:16,930 --> 00:40:19,050
ne dis pas ça.

682
00:40:19,610 --> 00:40:22,070
Pour que nous puissions être ensemble, petit garçon.

683
00:40:23,470 --> 00:40:24,850
C'est pour ça que tu as si peur.

684
00:40:24,990 --> 00:40:27,310
Tu as toujours détesté être seul.

685
00:40:27,770 --> 00:40:29,050
J'ai tellement peur.

686
00:40:29,650 --> 00:40:32,270
Pourquoi dois-je mourir ? Ce n'est pas juste.

687
00:40:34,730 --> 00:40:37,170
La vie n'est pas juste, mon gentil garçon.

688
00:40:39,050 --> 00:40:40,690
La vie n'est que la vie.

689
00:40:43,850 --> 00:40:44,950
M. Fenneman.

690
00:40:47,670 --> 00:40:48,720
M.

691
00:40:49,590 --> 00:40:50,640
Fenneman.

692
00:40:53,230 --> 00:40:56,270
Dans mon esprit, je n'ai pas encore décidé
ce cas.

693
00:40:57,250 --> 00:41:01,769
Mais étant donné les problèmes en question ici,
ce que j'aimerais faire, si ça me convient

694
00:41:01,770 --> 00:41:06,230
avec tout le monde, est mis de côté votre
plainte pour l'instant.

695
00:41:08,630 --> 00:41:09,690
Ça me va.

696
00:41:10,890 --> 00:41:14,470
M. Fenneman, vous ferez tout ce que vous
vouloir.

697
00:41:23,500 --> 00:41:24,550
Parlez-en.

698
00:41:25,680 --> 00:41:26,880
Et que Dieu vous bénisse, monsieur.

699
00:41:36,091 --> 00:41:37,619
Excuse

700
00:41:37,620 --> 00:41:44,980
moi.

701
00:41:47,540 --> 00:41:50,840
Kévin et Grace.

702
00:41:50,841 --> 00:41:54,799
Je ne peux pas vous dire quel privilège et quel
c'est un plaisir pour moi de rejoindre le

703
00:41:54,800 --> 00:41:56,600
vous êtes deux mariés ce jour-là.

704
00:41:56,601 --> 00:41:59,999
Et je ne peux qu'espérer que j'aurai le
privilège et plaisir de prêter serment

705
00:42:00,000 --> 00:42:02,590
mariée à titre de juge de la cour municipale du
7ème arrondissement.

706
00:42:02,620 --> 00:42:03,670
Merci.

707
00:42:04,380 --> 00:42:05,720
Passons maintenant au sujet en question.

708
00:42:08,260 --> 00:42:15,199
Kevin Crenshaw, prends-tu cette femme,
Grace Van Owen... Excusez-moi

709
00:42:15,200 --> 00:42:17,020
moi. J'espère que je n'arrive pas trop tard.

710
00:42:17,021 --> 00:42:22,669
Excusez-moi, je pense que vous cherchez
le parti Wallerstein. C'est le neuvième

711
00:42:22,670 --> 00:42:23,669
sol.

712
00:42:23,670 --> 00:42:26,750
En fait, j'aimerais avoir quelques mots
avec Mlle Van Owen.

713
00:42:27,570 --> 00:42:29,090
C'est toujours Van Owen, n'est-ce pas ?

714
00:42:30,670 --> 00:42:32,780
Écoute, mon pote, qui que tu sois... C'est tout
c'est vrai.

715
00:42:33,110 --> 00:42:34,370
Cela ne durera qu'un instant.

716
00:42:41,210 --> 00:42:43,790
Quoi? je suis en train d'obtenir
marié.

717
00:42:43,791 --> 00:42:47,729
Dis-moi juste que c'est le gars qui
tu veux passer le reste de ta vie

718
00:42:47,730 --> 00:42:48,780
avec.

719
00:42:49,930 --> 00:42:51,690
Le reste de ta vie, Gracie.

720
00:42:52,510 --> 00:42:56,550
Dis-moi juste ça, et je m'en vais,
et je ne te dérangerai plus jamais.

721
00:42:57,110 --> 00:43:00,809
Écoute, je ne sais pas qui tu es, mais si
tu ne pars pas d'ici maintenant, je suis

722
00:43:00,810 --> 00:43:01,860
appeler le shérif.

723
00:43:02,150 --> 00:43:07,630
Gracie, je sais que c'est un sacré moment
pour dire ça, mais je suis amoureux de toi.

724
00:43:09,090 --> 00:43:11,680
Gracie, tu veux que je jette ce type
sortir d'ici ?

725
00:43:12,410 --> 00:43:13,790
Donne-moi juste une minute, Kevin.

726
00:43:37,230 --> 00:43:38,470
Je suis désolé, Kévin.

727
00:43:42,790 --> 00:43:43,840
Maman, et toi ?

728
00:43:44,170 --> 00:43:45,290
Papa, je suis vraiment désolé.

729
00:43:52,570 --> 00:43:54,690
Bon, allons-y avant que je change d'avis.

730
00:44:06,421 --> 00:44:08,209
Huit hommes.

731
00:44:08,210 --> 00:44:11,389
Léon est mon nom et la photographie est mon
jeu. Que diriez-vous d'un instantané de la mariée

732
00:44:11,390 --> 00:44:12,440
le marié, hein ?

733
00:44:12,670 --> 00:44:13,720
Certainement.

734
00:44:18,090 --> 00:44:20,090
Merci. Dix dollars, mon homme.

735
00:44:20,670 --> 00:44:21,720
Dix dollars ?

736
00:44:23,490 --> 00:44:24,540
Tu as de l'argent ?

737
00:44:24,670 --> 00:44:25,720
Non.

738
00:44:26,510 --> 00:44:27,560
Oubliez ça.

739
00:44:27,630 --> 00:44:28,680
Pas de poches.

740
00:44:44,110 --> 00:44:45,850
Qu'est-ce que ça va nous arriver, Kuva ?

741
00:44:45,851 --> 00:44:47,469
Je ne sais pas.

742
00:44:47,470 --> 00:44:51,050
Je pensais que c'était peut-être Santa Barbara.

743
00:44:53,870 --> 00:44:55,510
Je ne voulais pas dire juste ce soir.

744
00:44:59,830 --> 00:45:02,360
Il y a quelque chose que tu dois savoir
moi, Greg.

745
00:45:03,590 --> 00:45:07,350
Je ne suis probablement pas aussi doué pour planifier le
avenir comme vous l'êtes.

746
00:45:10,830 --> 00:45:13,010
Mais ce n’est pas grave, non ? Je veux dire...

747
00:45:13,640 --> 00:45:15,740
Vous avez probablement dû annuler un dîner
date.

748
00:45:19,040 --> 00:45:20,090
Je t'aime.

749
00:45:20,500 --> 00:45:24,560
Et je suis juste heureux d'être avec toi.

750
00:45:24,610 --> 00:45:29,160
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0